Termini e Condizioni di Pagamento – Fondazione Grabovoi

TERMINI e CONDIZIONI di www.grabovoifondation.org

( entrata in vigore 27/04/2024)

Disposizioni generali

1.1. I seguenti termini e condizioni regolano :

l’utilizzo del sito web grabovoifondation.org, di proprietà della “Fondazione per l’attuazione e la tutela dell’insegnamento di Grigori Grabovoi”, Ur Strecion 4, 6997 Sessa, Svizzera – CHE172812109, di seguito anche il “Venditore” ;
la fornitura di servizi, che includono l’acquisto di prodotti digitali e online, offerti dalla “Fondazione per l’Attuazione e la Tutela dell’Insegnamento di Grigori Grabovoi” a favore degli utenti del sito, di seguito anche denominati “Acquirente”.

1.2. Per accedere al Sito e ai Servizi, gli utenti devono utilizzare hardware e software di uso comune, attuali, legittimi e aggiornati. I Servizi e il Sito web possono essere soggetti a modifiche dovute a miglioramenti tecnici e al progresso tecnologico generale.

Gli utenti riconoscono e accettano che, se non diversamente specificato, la compatibilità e l’accessibilità dei servizi o del sito web non è garantita con o attraverso software o hardware utilizzati dagli utenti che siano obsoleti, non di uso comune, illegali o non standard. Gli utenti si impegnano ad adottare ed eseguire tutti gli aggiornamenti necessari messi a disposizione dal proprietario del sito. In caso di mancato aggiornamento, i servizi potrebbero essere parzialmente o totalmente inaccessibili.

1.3. Per poter utilizzare i Servizi, l’utente può aprire un account fornendo tutti i dati e le informazioni richieste in modo completo e veritiero.

Non è possibile utilizzare i servizi senza aprire un account utente.

È responsabilità dell’utente tenere al sicuro le proprie credenziali di accesso e preservarne la riservatezza. A tal fine, l’utente deve scegliere una password che corrisponda al massimo livello di sicurezza disponibile su questo sito.

Creando un account, l’utente accetta di essere pienamente responsabile di tutte le attività che si svolgono con le sue credenziali di accesso e deve informare immediatamente il proprietario del sito, tramite i dettagli di contatto indicati in questo documento, se ritiene che le sue informazioni personali, come l’account utente, le credenziali di accesso o i dati personali, siano state violate, divulgate illegalmente o rubate.

1.4. L’utente è libero di chiudere il proprio account e di cessare l’utilizzo dei servizi in qualsiasi momento utilizzando gli strumenti di chiusura dell’account disponibili su questo sito e/o contattando il proprietario del sito ai recapiti indicati in questo documento.

Il proprietario del sito si riserva il diritto di sospendere o eliminare l’account di un utente in qualsiasi momento, a propria discrezione e senza preavviso, qualora lo ritenga inappropriato, offensivo o contrario ai presenti Termini.

In seguito alla sospensione o alla cancellazione dell’account, l’utente non ha diritto ad alcun risarcimento, rimborso o indennizzo.

La sospensione o la cancellazione di un account per motivi imputabili all’utente non esonera l’utente dal pagamento di eventuali servizi e/o prodotti acquistati.

1.5. Il sito www.grabovoifondation.org e i servizi forniti attraverso di esso possono essere utilizzati solo per gli scopi per cui sono offerti, in conformità con i presenti termini e la legge applicabile.

È responsabilità esclusiva dell’utente assicurarsi che l’uso di questo sito e dei suoi servizi non violi leggi, regolamenti o diritti di terzi.

Pertanto, il proprietario del sito si riserva il diritto di adottare tutte le misure appropriate per tutelare i propri legittimi interessi e, in particolare, di negare all’utente l’accesso a questo sito e/o ai servizi offerti, di risolvere i contratti, di denunciare alle autorità competenti l’attività svolta attraverso questo sito e/o i relativi servizi ogni qualvolta abbia motivo di ritenere che l’utente stia violando leggi, regolamenti, diritti di terzi e/o i presenti termini.

Oggetto dell’l’offerta pubblica

2.1. L’oggetto della presente offerta al pubblico è la fornitura da parte del Venditore di servizi/corsi di formazione, che comprendono l’acquisto di prodotti digitali e online forniti tramite download o accesso a risorse online su www.grabovoifoundation.org.

2.2. Prezzi, descrizioni e disponibilità dei servizi e dei prodotti sono specificati nell’apposita sezione di questo sito web e sono soggetti, così come i presenti termini e condizioni, a modifiche unilaterali da parte del Venditore senza preavviso.

I prezzi, i termini e le condizioni indicati sul sito al momento dell’invio dell’ordine da parte dell’Acquirente saranno in ogni caso applicati all’Acquirente.

Procedura per l’acquisto di servizi e prodotti.

3.1. La procedura di acquisto inizia con la selezione del servizio e/o del prodotto offerto e termina con l’inoltro dell’ordine e il pagamento del prezzo.

3.2. Per effettuare un ordine, l’utente deve accettare i presenti Termini e Condizioni utilizzando l’apposito pulsante su questo sito web.

3.3. L’invio dell’ordine da parte dell’utente determina la conclusione del contratto e quindi crea l’obbligo da parte dell’Acquirente di pagare il prezzo richiesto.

3.4. Una volta inviato l’ordine, l’Acquirente sarà avvisato via e-mail, all’indirizzo di posta elettronica dallo stesso fornito al momento della registrazione sul sito, della conferma di ricezione dell’ordine nonché dei riferimenti per scaricare o accedere alle risorse online.

Promozioni e sconti.

4.1. </Il Venditore può offrire sconti speciali o promozioni per l’acquisto di servizi e/o prodotti. Tali sconti o promozioni sono sempre concessi ad esclusiva discrezione del Venditore e sono soggetti ai presenti termini e condizioni.

4.2. </Le offerte speciali o gli sconti, ripetuti o periodici, non conferiscono agli utenti alcun diritto e/o pretesa che possa essere fatta valere in futuro.

4.3. La durata delle promozioni e degli sconti si intende riferita al fuso orario della sede del Venditore, come indicato nel presente documento.

Mezzi di pagamento.

5.1. I mezzi di pagamento accettati dal Venditore sono indicati nella procedura di acquisto. .

5.2. Se il pagamento con tali mezzi non va a buon fine o viene rifiutato dal prestatore di servizi di pagamento, il Venditore non sarà obbligato ad eseguire l’ordine.

Diritto di recesso dell’Acquirente.

6.1. Fatte salve le disposizioni di legge, il Venditore concede all’Acquirente il diritto di recedere dal contratto di acquisto del servizio e/o del prodotto di cui non è soddisfatto entro 14 giorni dalla conclusione del contratto.

6.2. Per avvalersi di tale diritto, l’Acquirente dovrà inviare al Venditore, entro il suddetto termine, una comunicazione scritta in cui esprime inequivocabilmente la propria intenzione di recedere dal contratto senza indicarne le ragioni.

6.3. </Il Venditore verificherà che il diritto di recesso sia stato tempestivamente e correttamente esercitato e, in tal caso, provvederà, entro 14 giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso, a rimborsare il prezzo di acquisto all’Acquirente, utilizzando lo stesso mezzo di pagamento usato per la transazione originaria.

6.4. È escluso il diritto di recesso dopo che la prestazione contrattuale sia stata interamente eseguita.

Regolamento dei webinar

7.1. I corsi di formazione offerti dal Venditore comprendono seminari online (webinar) organizzati dal Venditore.

7.2. Il Venditore fornirà la videoregistrazione dei webinar e l’Acquirente potrà utilizzare le lezioni registrate sulla piattaforma video per la durata del corso.

7.3. Il Venditore avrà inoltre il diritto di cambiare unilateralmente il programma di ogni singolo webinar in qualsiasi momento, ma dovrà pubblicare le modifiche su www.grabovoifoundation.org almeno un giorno prima della data fissata per il webinar.

7.4. La partecipazione ai webinar e l’accesso alla piattaforma video sono consentiti solo agli Acquirenti del Servizio e non ad altri.

7.5. Conseguentemente, è vietato all’Acquirente consentire a terzi (comprese le persone che vivono con l’Acquirente) di accedere ai webinar o alla piattaforma video senza il preventivo consenso scritto del Venditore.

7.6. All’Acquirente è altresì vietato registrare, scaricare, pubblicare o trasmettere a terzi, in qualsiasi modo, i webinar offerti dal Venditore.

7.7. Il Venditore si riserva il diritto di disconnettere l’Acquirente dal webinar, senza alcun obbligo di rimborso, qualora il comportamento dell’Acquirente impedisca, ostacoli o in qualche modo disturbi il regolare svolgimento della lezione online.

Tutela dei diritti di proprietà intellettuale

8.1. I diritti di proprietà intellettuale e industriale (quali, ad esempio, diritti d’autore, brevetti e modelli) dei testi, degli ebook, dei video e delle tecnologie pubblicati su questo sito web sono detenuti, su base esclusiva, da Grigori Grabovoi personalmente, da Grigori Grabovoi LTD e dal Venditore, e sono protetti dalle leggi e dai trattati internazionali sulla proprietà intellettuale.

8.2. </Pertanto, tutti i contenuti offerti all’Acquirente dal Venditore, sia in forma di testo che di video, sono di proprietà di quest’ultimo e/o delle parti che ne hanno concesso l’uso al Venditore e sono protetti dalle leggi e dai trattati internazionali sul copyright.

8.3. </I marchi, i loghi e qualsiasi altro segno distintivo che compaiono su questo sito sono di proprietà esclusiva del Venditore e/o delle parti che ne hanno concesso l’uso al Venditore, sono registrati e sono altresì protetti dalle leggi e dai trattati internazionali sulla proprietà intellettuale e industriale.

8.4. All’Acquirente è pertanto vietato :

– copiare e/o riprodurre, in qualsiasi modo e anche solo in parte, i testi, gli ebook, i video e le tecnologie pubblicate su questo sito;

– cedere, a qualsiasi titolo, affittare, noleggiare, distribuire o, comunque, inoltrare a terzi i suddetti prodotti digitali o i loro contenuti;

– disassemblarli, convertirli in qualsiasi altro formato o utilizzarli su un numero di dispositivi superiore a quello consentito;

– eliminare, aggirare o modificare le funzioni di sicurezza che proteggono i prodotti digitali o le risorse online del sito www.grabovoifoundation.org;

– utilizzare in qualsiasi modo, rimuovere, alterare o contraffare i marchi, i loghi e qualsiasi altro segno distintivo presente sul suddetto sito.

Trattamento di dati personali

9.1. Le informazioni relative al trattamento dei dati personali degli utenti sono contenute nella Privacy Policy di questo sito, che si intende qui integralmente richiamata.

9.2. Pertanto, accettando i presenti termini e condizioni, l’Acquirente autorizza il trattamento dei propri dati personali nella misura e per le finalità indicate nella suddetta Privacy Policy.

Limitazioni di responsabilità

10.1. Il Venditore fornirà all’Acquirente informazioni sull’hardware e sul software necessari per utilizzare i servizi e i prodotti digitali offerti sul proprio sito web.

Sarà pertanto esclusiva responsabilità dell’Acquirente dotarsi di tutto l’hardware, il software, la disponibilità di rete e la connettività Internet necessari per accedere e/o utilizzare le risorse online e i download relativi ai servizi forniti dal Venditore.

10.2. E’ esclusa ogni responsabilità del Venditore nei casi in cui il servizio offerto non sia disponibile per cause di forza maggiore, quali, a titolo esemplificativo, interruzioni di corrente e malfunzionamenti strutturali e di Internet.

10.3. </Al fine di garantire la migliore qualità dei propri servizi, il Venditore si riserva il diritto di interrompere il funzionamento di questo sito per effettuare manutenzioni e/o per aggiornamenti del sistema, senza alcun obbligo di risarcimento, dandone comunicazione agli utenti almeno due giorni prima dell’inizio dell’interruzione.

10.4. Gli utenti sono tenuti ad adottare adeguate misure di sicurezza – quali software antivirus – e firewall per prevenire eventuali infezioni o attacchi e per proteggere le copie di backup di tutti i dati e/o le informazioni scambiate o caricate da questo sito.

Pertanto, il Venditore non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite di reddito o altre perdite, anche indirette, che gli utenti possono subire (quali, a titolo esemplificativo, perdite commerciali, perdita di ricavi, profitti o risparmi, perdita di rapporti contrattuali o d’affari, perdita di avviamento o danni alla reputazione, ecc.) a causa di virus o altri malware contenuti o collegati a file scaricabili da Internet o attraverso questo sito.

10.5. In caso di responsabilità del Venditore per inadempimento contrattuale, il risarcimento dovuto non potrà superare l’importo del compenso contrattualmente dovuto al Venditore per il servizio e i prodotti digitali offerti su www.grabovoifoundation.org.

10.6. Il Venditore non è responsabile del modo in cui l’Acquirente utilizza le informazioni acquisite dai prodotti digitali e online presenti su www.grabovoifoundation.org, così come su tutti gli altri siti Internet attraverso i quali il Venditore opera.

10.7. I contenuti dei servizi e dei prodotti digitali offerti dal Venditore sono forniti all’Acquirente esclusivamente per uso personale e didattico, con l’obiettivo di favorire lo sviluppo della consapevolezza individuale. Tali contenuti, pertanto, non costituiscono una forma di terapia medica e/o psicologica e/o psichiatrica, né possono in alcun modo sostituire tali terapie, né escludono o limitano in alcun modo il ricorso a trattamenti medici prescritti da professionisti legalmente qualificati.

Limitazioni dell’offerta

11.1. L’offerta pubblica relativa ai servizi e ai prodotti digitali proposti dal Venditore è rivolta esclusivamente ai cittadini dei seguenti Paesi: Stati membri dell’Unione Europea, San Marino, Lussemburgo, Serbia, Stati Uniti d’America, Canada, Stati dell’America Centrale e Meridionale, Australia, Giappone, Thailandia, Malesia, Bali, Singapore, Repubblica Popolare Cinese e Taiwan. 11.2. La presente offerta non potrà pertanto produrre alcun effetto nei confronti dei cittadini di altri Paesi, non compresi nell’elenco di cui sopra, e pertanto il Venditore non assumerà alcun obbligo e/o responsabilità in relazione ai servizi e ai prodotti digitali eventualmente acquistati da tali cittadini.

Modifiche ai Termini e Condizioni.

12.1. Il proprietario del sito si riserva il diritto di modificare e/o integrare i presenti termini e condizioni in qualsiasi momento, dandone opportuna comunicazione agli utenti.

12.2. Le modifiche e/o integrazioni avranno effetto nei confronti degli utenti solo a partire dal momento in cui saranno comunicate agli stessi.

Legge applicabile e Tribunale competente

13.1. I presenti termini e condizioni sono soggetti alla legge del luogo in cui ha sede il proprietario di questo sito (Svizzera).

13.2. Se la legge del paese in cui l’utente risiede prevede un livello superiore di protezione del consumatore, si applicherà tale protezione superiore.

13.3. La giurisdizione per qualsiasi controversia relativa ai presenti termini e condizioni è esclusivamente quella dei tribunali del luogo in cui ha sede il proprietario del sito (Svizzera).

13.4. Per tutte le questioni non coperte dai presenti termini e condizioni, si fa espresso riferimento alla legge svizzera applicabile.

Fondazione per la realizzazione e la promozione dell’insegnamento di Grigori Grabovoi.

Ur Strecion 4,

6997 Sessa
Canton Ticino (CH)

www.grabovoifoundation.org

TERMES ET CONDITIONS DE www.grabovoifondation.org (entrée en vigueur le 27/04/2024) .

Dispositions générales

. 1.1. Les termes et conditions suivants régissent :

l’utilisation du site grabovoifondation.org, propriété de la « Fondation pour la mise en œuvre et la protection de l’enseignement de Grigori Grabovoï », Ur Strecion 4, 6997 Sessa, Suisse – CHE172812109, ci-après également dénommée le « Vendeur » ;
la fourniture de services, qui comprennent l’achat de produits numériques et en ligne, offerts par la « Fondation pour la mise en œuvre et la protection de l’enseignement de Grigori Grabovoï » aux utilisateurs du site, ci-après également dénommés « l’Acheteur ».

. 1.2. Pour accéder au site web et aux services, les utilisateurs doivent utiliser du matériel et des logiciels courants, légitimes et à jour. Les services et le site peuvent faire l’objet de modifications en raison d’améliorations techniques et du progrès technologique général. Les utilisateurs reconnaissent et acceptent que, sauf indication contraire, la compatibilité et l’accessibilité des services ou du site web ne sont pas garanties avec ou par l’intermédiaire de logiciels ou de matériel utilisés par les utilisateurs qui sont obsolètes, qui ne sont pas d’usage courant, qui sont illégaux ou qui ne sont pas standard. Les utilisateurs s’engagent à adopter et à effectuer toutes les mises à jour nécessaires mises à disposition par le propriétaire du site. En cas de défaut de mise à jour, les services peuvent être partiellement ou totalement inaccessibles. 1.3. Pour pouvoir utiliser les services, l’utilisateur doit ouvrir un compte en fournissant toutes les données et informations demandées de manière complète et véridique. Il n’est pas possible d’utiliser les services sans ouvrir un compte utilisateur. Il est de votre responsabilité de garder vos identifiants de connexion en sécurité et de préserver leur confidentialité. À cette fin, l’utilisateur doit choisir un mot de passe correspondant au niveau de sécurité le plus élevé disponible sur ce site. En créant un compte, vous acceptez d’être entièrement responsable de toutes les activités qui se déroulent sous vos identifiants de connexion et vous devez avertir immédiatement le propriétaire du site, via les coordonnées indiquées dans le présent document, si vous pensez que vos informations personnelles, telles que votre compte d’utilisateur, vos identifiants de connexion ou vos données personnelles, ont été piratées, divulguées de manière illégale ou volées. 1.5. Le site web www.grabovoifondation.org et les services fournis par son intermédiaire ne peuvent être utilisés qu’aux fins pour lesquelles ils sont proposés, conformément aux présentes conditions et à la législation applicable. Il est de votre seule responsabilité de vous assurer que votre utilisation de ce site et de ses services ne viole aucune loi, aucun règlement ou aucun droit de tiers. Par conséquent, le propriétaire du site se réserve le droit de prendre toutes les mesures appropriées pour protéger ses intérêts légitimes et, en particulier, de refuser à l’utilisateur l’accès à ce site et/ou aux services offerts, de résilier les contrats, de signaler aux autorités compétentes l’activité exercée par l’intermédiaire de ce site et/ou de ses services chaque fois qu’il a des raisons de croire que l’utilisateur viole les lois, les règlements, les droits des tiers et/ou les présentes conditions d’utilisation.

Objetla offre publique

. <2.1. L'objet de cette offre publique est la fourniture par le vendeur de services/cours de formation, qui comprennent l'achat de produits numériques et en ligne fournis par téléchargement ou l'accès à des ressources en ligne à l'adresse www.grabovoifoundation.org. 2.2. Les prix, les descriptions et la disponibilité des services et des produits sont spécifiés dans la section appropriée de ce site web et sont sujets, tout comme les présentes conditions générales, à des modifications unilatérales par le vendeur sans préavis. Les prix, conditions et modalités indiqués sur le site au moment où la commande est passée par l’acheteur s’appliquent dans tous les cas à l’acheteur.

Procédure d’achat de services et de produits.

. 3.2. Pour passer une commande, l’utilisateur doit accepter les présentes conditions générales en utilisant le bouton approprié sur ce site web. <3.3. La soumission de la commande par l'utilisateur détermine la conclusion du contrat et crée ainsi une obligation pour l'acheteur de payer le prix demandé. <3.4. Une fois la commande envoyée, l'Acheteur sera informé par e-mail, à l'adresse e-mail qu'il a fournie lors de son enregistrement sur le site, de la confirmation de la réception de la commande ainsi que des références permettant de télécharger ou d'accéder aux ressources en ligne.

Promotions et réductions.

. . 4.3. 4.3. La durée des promotions et des remises s’entend par rapport au fuseau horaire du siège du vendeur, tel qu’indiqué dans le présent document.

Modes de paiement.

. <5.1. Les moyens de paiement acceptés par le vendeur sont indiqués dans la procédure d'achat. . 5.2. Si le paiement par ces moyens échoue ou est refusé par le prestataire de services de paiement, le vendeur n’est pas tenu d’exécuter la commande.

Le droit de rétractation de l’acheteur.

. <6.1. 6.2. Pour se prévaloir de ce droit, l’acheteur doit adresser au vendeur, dans le délai susmentionné, une communication écrite dans laquelle il exprime sans équivoque sa volonté de se rétracter du contrat sans en indiquer les raisons. 6.4. 6.4. Le droit de rétractation après l’exécution complète de la prestation contractuelle est exclu.

Règlement des webinaires

. 7.3. Le vendeur a également le droit de modifier unilatéralement le programme de tout webinaire individuel à tout moment, mais il doit publier les changements sur www.grabovoifoundation.org au moins un jour avant la date fixée pour le webinaire.. 7.7. Le Vendeur se réserve le droit de déconnecter l’Acheteur du webinaire, sans obligation de remboursement, si le comportement de l’Acheteur empêche, gêne ou perturbe de quelque manière que ce soit le bon déroulement de la leçon en ligne.

Protection des droits de propriété intellectuelle

. <8.1. Les droits de propriété intellectuelle et industrielle (tels que, par exemple, les droits d’auteur, les brevets et les modèles) des textes, ebooks, vidéos et technologies publiés sur ce site web sont détenus, à titre exclusif, par Grigori Grabovoi personnellement, Grigori Grabovoi LTD et le Vendeur, et sont protégés par les lois et les traités internationaux sur la propriété intellectuelle. L’acheteur a le droit d’utiliser les marques, logos et autres signes distinctifs figurant sur ce site. www.grabovoifoundation.org ; – utiliser de quelque manière que ce soit, supprimer, altérer ou contrefaire les marques, logos et tout autre signe distinctif présents sur le site susmentionné.

Traitement des données personnelles

Limitations de responsabilité

. . 10.1. Le Vendeur fournit à l’Acheteur les informations sur le matériel et les logiciels nécessaires à l’utilisation des services et des produits numériques proposés sur son site web. Par conséquent, il incombe exclusivement à l’Acheteur de disposer du matériel, des logiciels, de la disponibilité du réseau et de la connectivité Internet nécessaires à l’accès et/ou à l’utilisation des ressources en ligne et des téléchargements liés aux services fournis par le Vendeur. <10.2. Toute responsabilité du Vendeur est exclue dans les cas où le service offert n’est pas disponible en raison de causes de force majeure, telles que, à titre d’exemple, les pannes d’électricité et les dysfonctionnements structurels et Internet. 10.4. 10.4. Les utilisateurs sont tenus de prendre les mesures de sécurité appropriées – telles que les logiciels antivirus – et les pare-feux pour prévenir d’éventuelles infections ou attaques et pour protéger les copies de sauvegarde de toutes les données et/ou informations échangées ou téléchargées à partir de ce site. Par conséquent, le Vendeur n’assume aucune responsabilité pour les pertes de revenus ou autres pertes, même indirectes, que les utilisateurs pourraient subir (telles que, à titre d’exemple, les pertes commerciales, les pertes de revenus, de bénéfices ou d’économies, les pertes de relations contractuelles ou commerciales, les pertes de goodwill ou les atteintes à la réputation, etc.) en raison de virus ou d’autres logiciels malveillants contenus dans ou liés à des fichiers qui peuvent être téléchargés sur Internet ou par le biais de ce site. <10.5. En cas de responsabilité du Vendeur pour inexécution contractuelle, l'indemnité due ne pourra excéder le montant de la rémunération contractuellement due au Vendeur pour le service et les produits numériques proposés sur www.grabovoifoundation.org. 10.6. Les contenus des services et des produits numériques offerts par le vendeur sont mis à la disposition de l’acheteur exclusivement pour un usage personnel et éducatif, dans le but de promouvoir le développement de la conscience individuelle. Ces contenus ne constituent donc pas une forme de thérapie médicale et/ou psychologique et/ou psychiatrique, et ne peuvent en aucun cas se substituer à ces thérapies, ni exclure ou limiter de quelque manière que ce soit l’utilisation de traitements médicaux prescrits par des professionnels légalement qualifiés.

Limitations de l’offre

11.1. 11.2. Cette offre n’aura donc aucun effet à l’égard des citoyens d’autres pays, non inclus dans la liste ci-dessus, et par conséquent le Vendeur n’assumera aucune obligation et/ou responsabilité en ce qui concerne les services et les produits numériques qui peuvent être achetés par ces citoyens.

Modifications des conditions générales.

. 12.2. Les modifications et/ou compléments ne prendront effet à l’égard des utilisateurs qu’à partir du moment où ils leur seront communiqués.

Loi applicable et Tribunal compétent

. Les tribunaux du lieu où se trouve le propriétaire du site (Suisse) seront exclusivement compétents pour tout litige relatif aux présentes conditions générales. Fondation pour la réalisation et la promotion de l’enseignement de Grigori Grabovoi.. Ur Strecion 4, 6997 Sessa Canton du Tessin (CH) www.grabovoifoundation.org